Textversion
DeafTrain verfügt über ein großes Angebot an Seminaren aus verschiedenen Themenbereichen. In jedem dieser Seminare werden Fachbegriffe verwendet, um den Seminarteilnehmern kurze theoretische Informationen zum jeweiligen Thema zu geben. Für jeden Seminarleiter ist es wichtig, diese Fachbegriffe zu kennen und sie erklären zu können. Deshalb werden auf der DeafTrain-Homepage in Zukunft immer wieder Artikel veröffentlicht werden, in denen Fachbegriffe zu einzelnen Seminaren erklärt werden. Gleichzeitig kann man in diesen Artikeln sehen, wie das Team von DeafTrain diese Fachbegriffe gebärdet, wobei manchmal auch zwei verschiedene Gebärdenzeichen für einen Fachbegriff möglich sind. Die Gebärden, die hier verwendet werden, sind nur Vorschläge, es bleibt natürlich jedem selbst überlassen, diese Gebärdenvorschläge zu übernehmen oder nicht. Wichtig ist nur, dass in einem Seminar immer ein und dieselbe Gebärde für einen Fachbegriff verwendet wird und dass der Seminarleiter diese Fachgebärde vorher mit dem Dolmetscher, der vielleicht anwesend ist, bespricht, damit die Übersetzung sicher und korrekt erfolgen kann und die Qualität der Seminare gewährleistet ist.
